CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 255

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

4.

The prosecution of the charge was thus abandoned, but His Excellency was not pleased to absolve me from the odium of it. I must, however, accept it as an indication at once indirect of His Excellency's estimate of the charge, and an act of grace towards my outraged feelings, that His Excellency, two days after the abandonment of the enquiry, was pleased to Gazette me, pro tempore, to the headship of the magistracy of this Colony: His Excellency having thus pronounced upon the incompetency of the normal Tribunal. It only remained for me, with all deference, to bow to, without presuming to question, such a decision, and hence arises the difficulty upon which I now entreat the act of Her Majesty's Government.

I cannot, Sir, have failed to notice, without any indication upon my part, the painful position which this decision of His Excellency has served to place me in. His Excellency is pleased to declare that the normal Tribunal before which delinquent Officers of Government are prosecuted has been found wanting in its highest function - abandoning a "grave charge" against a Government Servant just at that point at which it is most injurious to him - a charge which it declares itself unable to convict, and unwilling to absolve.

Under this unparalleled difficulty, I trust that I shall be held justified in humbly appealing to Her Majesty's Government, praying that a Tribunal, or Court of Enquiry with adequate powers,

Edit History

2026-05-18 03:05:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
4. The prosecution of the charge was thus abandoned, but His Excellency was not pleased to absolve me from the odium of it. I must, however, accept it as an indication at once indirect of His Excellency's estimate of the charge, and an act of grace towards my outraged feelings, that His Excellency, two days after the abandonment of the enquiry, was pleased to Gazette me, pro tempore, to the headship of the magistracy of this Colony: His Excellency having thus pronounced upon the incompetency of the normal Tribunal. It only remained for me, with all deference, to bow to, without presuming to question, such a decision, and hence arises the difficulty upon which I now entreat the act of Her Majesty's Government. I cannot, Sir, have failed to notice, without any indication upon my part, the painful position which this decision of His Excellency has served to place me in. His Excellency is pleased to declare that the normal Tribunal before which delinquent Officers of Government are prosecuted has been found wanting in its highest function - abandoning a "grave charge" against a Government Servant just at that point at which it is most injurious to him - a charge which it declares itself unable to convict, and unwilling to absolve. Under this unparalleled difficulty, I trust that I shall be held justified in humbly appealing to Her Majesty's Government, praying that a Tribunal, or Court of Enquiry with adequate powers,
Baseline (Original)
4. 4 The prosecution of the charge tva thus abandoned, but His Excellency? not pleased to absolve me from the odium of it. I must however, accept it, as indication at once indirect of It is Excellency's estimate of the charge, towards. and an aot of grac my outraged feelings, that His Excellency two days after coac pleased, within after the abandonment of the enquiry, to Gazette me, pro tempore, the magistracy of to the headship of the this Colony : His Excellency having this pronounced upon the incompetency of the nonal Tribunal. it only mained for Ner me, with all deference to bow to, without presuming to question such Oc decision and hence drives the difficulty, upon which I now - action entreat the act Government.... of Her Majesty's Ryou I fou ک 253 cannot, Sir, have failed to notice, without any indie indication upon my part, the painful position. which this decision of this Excellency. This Exxcellency has served to place is pleased to declare that the noual Tribunal before which delinquent - ment are Officers of Government has suddenly prosecuted, been found wanting in its highest function - abandoning а "grave charge" against a Govern Sewant just at that point at which it is most injurious to him- of charge which it declares itself unable to convist, and un hine. unwilling to absolve Under this unparalleled difficulty. I trust, that I shall be held justified in humbly appealing to Her Majesty's Government, praying that of Enquiry arred Tribunal, arrac or Court with adequate powers,
2026-05-18 03:05:22 · Baseline
View content

4.

4

The prosecution of the charge

tva

thus abandoned, but His Excellency?

not pleased to absolve me

from

the odium of it. I must however,

accept it, as

indication

at once

indirect

of It is Excellency's estimate

of the charge,

towards.

and an aot of grac

my outraged feelings, that

His Excellency

two days after

coac

pleased, within

after the abandonment of

the enquiry, to Gazette

me,

pro tempore, the magistracy of

to the headship of the

this Colony :

His Excellency having this pronounced upon the incompetency

of the nonal Tribunal. it only

mained for

Ner

me, with all deference to

bow to, without presuming to question

such

Oc

decision

and hence drives

the difficulty, upon which I now -

action

entreat the act

Government....

of

Her Majesty's

Ryou

I fou

ک

253

cannot, Sir, have failed

to notice, without

any indie

indication upon

my part, the painful position.

which this decision of this Excellency.

This Exxcellency

has

served to place

is pleased to declare that the noual Tribunal before which delinquent -

ment are

Officers of Government

has

suddenly

prosecuted, been found wanting

in its highest function - abandoning

а

"grave charge" against a Govern Sewant just

at that point at which it

is most injurious to him-

of

charge

which it declares itself unable to

convist, and un

hine.

unwilling to absolve

Under this unparalleled

difficulty.

I trust, that I shall be

held justified in humbly appealing

to Her Majesty's Government,

praying

that

of Enquiry

arred

Tribunal,

arrac

or Court

with adequate

powers,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.